Disqus Shortname

Fotografia | Os goblins vão te pegar se você não se cuidar

Se vocês pensavam que fotografias estranhas eram coisa do povo que viveu na época vitoriana ou de pessoas que precisam desesperadamente chamar a atenção para si, vocês estavam enganados.

A seguinte coleção de imagens (clique sobre elas para ver em tamanho maior) apareceram no eBay em meados de 2013 e de acordo com a descrição, atrás de uma das fotos está escrito "Os Goblins vão te pegar se você não tomar cuidado." e isso me fez lembrar de um poeminha infantil meio creepy que eu li por esses dias chamado Little Orphant Annie (A Pequena Orfã Annie em tradução literal). O poema foi escrito pelo autor norte-americano James Whitcomb Riley e publicado pela primeira vez em 1885.

Como devem imaginar, não há uma tradução deste poema (escrito originalmente em dialeto Hoosier). Então, eu tomei a liberdade de traduzir uma das suas stanzas para vocês.

"Havia uma garotinho que não fez às suas orações
E à noite, quando ele foi para a cama no andar de cima
Sua mamãe o ouviu gritar, e seu papai o ouviu berrar
E quando puxaram os cobertores, ele não estava lá!
Procuraram-no por todas as partes, eu acho;
Mas tudo o que encontraram foram suas calças e tudo revirado:
E os Goblins vão te pegar
    Se você
         Não
           Tomar
             Cuidado!"







"E quando eles puxaram os cobertores, ele não estava lá!"

Segundo o anúncio do eBay elas datam de 1920 e mostram essa garotinha sendo atormentada por essas figuras sinistras que usam essas máscaras assustadoras feitas, provavelmente, com papel machê. Todo esse pesadelo com esses "goblins" acontece enquanto a menina está tentando dormir em uma cama, num quarto onde é possível ver uma plaquinha escrito "God Bless Our Home" (Deus Abençoe Nosso Lar).

Não posso afirmar que o autor (desconhecido) dessas fotos inspirou-se no poema infantil de Riley e não há sequer como saber onde elas foram tiradas e por qual motivo. Mas, você acredita em coincidências? Eu não.